정겨운 삶을 위하여 (G.U.Baek.)

파리대왕독본 (Fly on the Eye) 백종관 감독 기 간 : 2019년 12월 06일 (금요일) ~ 12월 26일 (목요일) OPEN PM 5 : 00 ~ CLOSE PM 10 : 00 장 소 : 온수공간 ( 서울특별시 마포구 월드컵북로1길 74. )

고구마와 젠트리피케이션 < 번역문 > 고구마는 일본이 원산지인데, 금물(禁物)로 지정되어 우리나라로 들여오지 못했다. 그러다 영조 연간에 어영청에서 통신사 일행에게 부탁하여 은 300냥을 일본 관아의 하인들에게 뇌물로 주고 몇 뿌리를 사오도록 하였다. 들여온 고구마를 기름진..

외로움이 필요한 시간 쓸쓸히 금학 더불어 파직되어 돌아오니 국화는 여전하고 대나무가 사립을 지키네 병든 방에서 추위를 만나 말똥을 때고 어버이께 올릴 양식 없어 관복을 파는 신세 벌레는 긴 밤 내내 우니 충직한 모습에 부끄럽고 새는 깊은 숲에 숨으니 기심(機心) 멀리함을 알겠..

배움을 구하는 자세 주장이 이치에 어긋나지 않는다 하더라도 이미 어른들 앞에서 무례하게 큰 소리 치는 것은 학자가 배움을 구하는 방도가 아니다. 說不違理 已是咆哮無禮 非學者求益之道 설불위리 이시포효무례 비학자구익지도 - 이황(李滉, 1501~1570), 『퇴계집(退溪集)』 권41 「여안..

꽃을 사랑한 남자 < 번역문 > 큰 은혜는 은혜를 끊고, 큰 자비는 자비를 끊으며, 큰 연민은 연민을 끊고, 큰 사랑은 사랑을 끊습니다. 재상의 지위에 올라 큰 녹봉을 받는 것을 누가 사랑하지 않을까요? 오직 은사(隱士)가 가장 사랑하지만, 그걸 잃거나 빼앗길까 염려하여 애초에 거하..

안되면 이름 탓 < 번역문 > 나는 원래 가난하고 미천하다. 어떤 사람이 나를 찾아와 내 이름을 묻더니 걱정하는 표정으로 말했다. “이름은 가난뱅이를 부자로 만들고 천한 사람을 귀하게 만들 수 있소.” 그러더니 나더러 이름을 바꾸라고 했다. 나는 옷깃을 추스르고 똑바로 앉아 말..

문 틈의 달 < 번역문> 사방으로 통하는 길거리와 큰길 가운데에도 또한 한가함이 있으니, 마음이 진실로 한가하다면 어찌 반드시 강호에 있고, 산림에 있을 필요가 있겠는가? 내 집은 시장 근처라 해가 뜨면 마을 사람들이 모여 소란하고, 해가 지면 마을의 개들이 모여 짖어대지만, ..

대지의 끝, 지평선으로 난 길 위에서 천하 선비 하나같이 근심 안고 살거늘 수곡은 어찌하여 홀로 즐거워하는가 세상 밖 자연과는 한가히 연 맺으면서 세간엔 누대 하나 세울 땅이 없었구려 공무를 마치고서 잠시 여가 날 때마다 도처에 호수와 산 안팎으로 펼쳐졌네 모름지기 알아야지 ..

돌이켜보는 사랑 사랑이 공경보다 지나치다. 愛逾於敬. 애유어경. - 이이(李珥, 1536~1584), 『격몽요결(擊蒙要訣)』 5권「사친(事親)」 < 해설 > 요즘 사람은 대부분 부모에게 양육 받기만 하고 자기 힘으로 부모를 봉양하지 못한다. 만약 이렇게 세월이 지나가면 끝내 최선을 다해 봉양..

제6회 한국서각협회 순천지부 서각회원전 전시기간 : 2019. 10. 07. (월) ~ 10. 12. (토) 장 소 : 순천문화예술회관 2관 주 최 : 사)한국서각협회 순천지부