위기를 맞고도 안정시키려 하지 않으면
위기를 맞고도 안정시키려 하지 않으면 |
상지(上智)의 사람은 미연에 환히 알고 있으므로 난이 일어나기 전에 미리 다스리고 나라가 위태롭기 전에 미리 보전하며, 중지(中智)의 사람은 이미 일어난 뒤에 깨닫게 되므로 난인 줄 알고 다스릴 것을 도모하고 위태로움을 알고 안정시킬 것을 도모한다고 하였습니다. 난이 닥쳤는데도 다스릴 것을 생각하지 않고 위태로움을 보고도 안정시킬 방도를 강구하지 않는다면 이는 하지(下智)의 사람이 될 것입니다. 上智明於未然。制治于未亂。保邦于未危。 상지명어미연 제치우미란 보방우미위 中智覺於已然。知亂而圖治。識危而圖安。 중지각어이연 지란이도치 식위이도안 若夫見亂而不思治。見危而不求安。則智斯爲下矣。 약부견란이불사치 견위이불구안 즉지사위하의 |
|
|
|
'교육 > 고전의 향기' 카테고리의 다른 글
완전한 복은 없다 (0) | 2014.06.05 |
---|---|
사인암에 놀러간 사람, 살던 사람 (0) | 2014.05.30 |
떠돌이 백성들의 탄식(流民嘆) (0) | 2014.05.15 |
부끄러움에 대한 연민과 용기 (0) | 2014.05.08 |
아이의 죽음을 슬퍼하며 (0) | 2014.05.01 |